zondag 20 juni 2010

Cup-a-soup

Cup-a-soup heeft een nieuwe campagne voor naammokken. De commercial vindt plaats, hoe kan het ook anders, op het werk. Alle collega's zijn een verjaardagslied aan het zingen, maar ze weten de naam niet van de jarige Job. Dus aarzelen ze met zingen. Beteuterd kijkt de jarige job naar zijn mok en zet 'm aan zijn mond. De collega's beginnen opeens weer te zingen, want ze zien de naam Willem op de mok staan.

Doorvertaling naar abri
Na de commercial moest er natuurlijk een doorvertaling plaatsvinden naar abri e.d. Maar dat is toch een beetje een domper geworden. Op de poster staat namelijk een grote naammok met daarop een naam, die een werkgerelateerde uitspraak compleet moet maken. Erg flauw gedaan.

Ik WILLEM zelf (is nog enigszins leuk)
Dan kun je nog EVA door (flauw)

en zo zijn er nog een paar.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten