zondag 1 november 2009

Vergelijk de Engelse met de Nederlandse Innocent



http://www.innocentdrinks.co.uk

Vergeleken met vitaminwater is dit best een geslaagde vertaling naar het Nederlands. Al had het misschien iets 'gevatter' gekund. Ze beginnen natuurlijk net. Ze hebben er wel een heel leuk merk van gemaakt.

Tekst voorbeeld Engels
veg pots
A tasty, filling meal that gives you 3 portions of veg in one go. No colourings, flavourings or nasty things you wouldn't add yourself.

Tekst voorbeeld Nederlands

strawberries & bananas

Hoe zorg je dat iets goed smaakt? Eenvoudig – doe een paar aardbeien en bananen in een blender en drink het lekker koud. Ach, het leven kan zo simpel zijn soms.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten