Column in nrc•next

Geen dikke dronken duiven maar een Dying Swan.

Of je nou een Braziliaanse schone bent of een Hollandse hark, iedereen gaat weleens met de voetjes van de vloer. De een gaat drie keer per week naar dansles en de ander doet alleen de polonaise in de kroeg om de hoek. Dat maakt allemaal niet uit. Iedereen danst om zijn eigen reden. Want dans werkt bevrijdend. Het geeft je energie. Het maakt je los. En dat laatste is altijd leuk om te zien. Mensen die opgaan in het moment.

Vooral tijdens het uitgaan. Dat zijn de misschien wel de grappigste momenten. Afgelopen zaterdagavond heb ik dan ook weer volop genoten. Afgezien van een paar muurbloempjes zag ik iedereen zijn of haar paringsdansje weer doen. Er zaten enkele getalenteerde paradijsvogels tussen die iedereen wisten te imponeren met geweldig originele moves. Maar het gros bestond toch vooral uit rare vogels met gebrek aan ritme.

Je ziet veel motorisch gestoorde reigers die alleen maar lelijke eendjes kunnen scoren. Of dikke dronken duiven die alleen maar beschonken de dansvloer opvliegen. Die komen veruit het meest voor.

Je weet wel, van die mensen die na een paar glaasjes ‘toverdrank’ opeens over een ongelofelijke timing, maatgevoel en 8 jaar danservaring beschikken. Van die mensen die begin van de avond aan de bar krampachtig wat bewegen dan, na nog wat toverdrank, swingend op het podium en eind van de avond helemaal los lallend op de bar staan.

Ja, ik heb me goed misdragen afgelopen zaterdag.

Maar hoe vermakelijk dat ook was. Je bent ook weleens toe aan wat anders. Je wilt ook weleens zien hoe het echt moet. Daarom heb ik besloten aankomende zaterdagavond niet de dikke dronken duif te spelen maar naar een stervende zwaan te kijken.
Naar de moderne versie van Swan. Een serie eigen interpretaties van Pavlova’s beroemde Dying Swan choreografie met de beste dansers van SYTYCD. Een moderne balletvoorstelling waar de balletschoenen zijn ingeruild voor sneakers, maillots voor broeken en tutu’s voor t-shirts.

Ben benieuwd hoe deze vogels het gaan doen.

Swan, zaterdag 7 mei,
Schouwburg, R’dam.
Je kan de gratis dying swan app downloaden via scapinoballet.nl

Mark Peeters

nog een leuke interpretatie van Dying Swan

Scapino Ballet vs So you think you can dance

Onderzoek

Geïnspireerd door het gedicht van Alfred Lord Tennyson 'The Dying Swan' heeft Mikhail Fokine op de somber zwierende snaargeluiden van de cello een ballet choreografie gemaakt voor ballerina Anna Pavlova. Een klassiek stuk dat ten grondslag ligt aan Tchaikovsky's 'Zwanenmeer'.

Het Scapino ballet Rotterdam brengt in samenwerking met dansers van 'So you think you can dance' 'The Dying Swan' ten tonele. Maar niet de originele uitvoering, maar een serie interpretaties uit allerlei dans genres uit de straatcultuur.

De voorstelling

De titel van het stuk wordt wat anders. Met name om het feit te benadrukken dat het interpretaties van 'The Swan' zijn. Suggesties:

- Dawn of the Urban Swan (Dawn als in het begin van een nieuwe Swan)

- The Urban Swan

- Battle of the Urban Swan (er worden in het hiphop genre battles uitgevochten)

- Dying Swan: urban style

3 Abri panelen

Quotes voor de portretten:

- 't Is zo fokking intens. Elke move raakt me gewoon.' -Floris-

- 'Nooit gedacht dat er zoveel hiphop in ballet zat.' -Lorenzo-

- 'Wat kan dood gaan toch gruwelijk mooi zijn.' -Lise-

Titel:

Dying Swan: urban style

Een streetdance versie van Anna Pavlova's Dying Swan

gebaseerd op het stuk van Mikhail Fokine en het gedicht van Alfred Lord Tennyson

Afzender:

Scapino ballet Rotterdam en de dansers van 'So you think you can dance'

Look and feel:

De posters zijn portretten van dansers van 'So you think you can dance'. En omdat zij nog maar net komen kijken als het aankomt op ballet, kan ik de quotes voor de abri's ook zo insteken. Uit de quotes moet een soort verbazing, verwondering en verrassing voortkomen.

Het begrip portret wil ik niet al te letterlijk nemen. Dus zeker geen close-up van het gezicht. Nee, ik wil juist de beweging van de dans laten zien, hun eigen interpretatie van het stuk.

Ik twijfel er nog over of het stuk überhaupt in de schouwburg plaats moet vinden. Misschien is het op het schouwburgplein wel passender. Maar misschien ook wel weer dubbelop. Je hebt natuurlijk al een streetdance interpretatie van het stuk. En om dat dan ook nog op straat te doen?

The Dying Swan by Alfred Lord Tennyson

I.
The plain was grassy, wild and bare,
Wide, wild, and open to the air,
Which had built up everywhere
An under-roof of doleful gray.
With an inner voice the river ran,
Adown it floated a dying swan,
And loudly did lament.
It was the middle of the day.
Ever the weary wind went on,
And took the reed-tops as it went.

II.
Some blue peaks in the distance rose,
And white against the cold-white sky,
Shone out their crowning snows.
One willow over the river wept,
And shook the wave as the wind did sigh;
Above in the wind was the swallow,
Chasing itself at its own wild will,
And far thro' the marish green and still
The tangled water-courses slept,
Shot over with purple, and green, and yellow.

III.
The wild swan's death-hymn took the soul
Of that waste place with joy
Hidden in sorrow: at first to the ear
The warble was low, and full and clear;
And floating about the under-sky,
Prevailing in weakness, the coronach stole
Sometimes afar, and sometimes anear;
But anon her awful jubilant voice,
With a music strange and manifold,
Flow'd forth on a carol free and bold;
As when a mighty people rejoice
With shawms, and with cymbals, and harps of gold,
And the tumult of their acclaim is roll'd
Thro' the open gates of the city afar,
To the shepherd who watcheth the evening star.
And the creeping mosses and clambering weeds,
And the willow-branches hoar and dank,
And the wavy swell of the soughing reeds,
And the wave-worn horns of the echoing bank,
And the silvery marish-flowers that throng
The desolate creeks and pools among,
Were flooded over with eddying song.


Source:
The Works Of Alfred Lord Tennyson
Copyright 1893
London: Macmillan And Co.
Toronto: The Copp Clark Co. Limited.

Label voor Scapino

So I Thought I Could Dance

Swan

Ligt het aan mij of kan ik geen informatie vinden over Swan?

Deze voorstelling komt toch wel echt?